Christie / Yellow River | Мзиури / Толстый Карлсон

Сверхпопулярная в 70-е годы рок - группа Chrisite, основанная Jeffrey Christie, уроженцем Лидса однажды написала и спела песню о пареньке, возвращающемся домой (предположительно из Вьетнама). По иронии судьбы, эту песню должны были петь не они, а другая группа. Но так как та группа выбрала немного другой (более попсовый путь) то песню решили отдать Christie, просто наложив их голоса на уже записанную музыку. В результате - огромный успех Christie и не выше 40-го места в хит-параде у тех, других.

Сверхпопулярный в 70–е годы детский грузинский ансамбль “Мзиури”, из которого, кстати, “выпестовалась” Тамара Гвердцители при помощи Или Резника решил спеть Yellow River по-русски и адаптировал её для детей. В своё время эти девочки призвели фурор своей музыкальностью, артистизмом, непосредственностью и умением держаться на сцене. Но Мзиури были, на самом деле не первыми. Песенку “Толстый Карлсон” изначально исполняли “Поющие гитары”, а “Мзиури” уже перепевали после них.